Archives par mot-clef : Pynchon

Vu

Inherent Vice (2014) Paul Thomas Anderson a su rendre ce moment où les défoncés se demandent s’ils sont en train de perdre complètement le contrôle ou si la drogue leur fait soudainement accéder à un niveau de conscience supérieur. Crise … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , | 1 commentaire

En VF

Il faut quand même dire que Fonds perdus (que je viens de finir) est aussi un roman d’une très grande drôlerie. La traduction réussit à nous faire entendre un équivalent convainquant de l’humour pynchonien. Extrait (cliquer pour agrandir): On peut … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , | 1 commentaire

Le 11 septembre comme si vous y étiez

Les deux premiers tiers du roman se situent quelques jours avant les attentats. De manière anecdotique, on apprend que le compagnon de l’héroïne se rend régulièrement au Trade Center pour raison professionnelle et les tours jumelles font partie du décor, … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , | Laisser un commentaire

Fonds perdus

Une héroïne sympathique (comme dans Vente à la criée), une intrigue alambiquée située dans le monde des start ups et dans l’univers chelou du web profond, des geeks envapés, des pistes complotistes, des digressions qui ne mènent en apparence nulle … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , | 2 commentaires

Lectures

J’essaie de limiter mes achats. Je commande uniquement les livres dont l’absence me pèse.  Une sorte de tri sélectif. Ces trois-là ont passé le test ; c’est une grande joie de les tenir entre les mains et d’en tourner les … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Pour la première fois au cinéma (suite)

Le traducteur d’Inherent Vice (en français Vice caché) était à l’avant-première du film adapté du roman de Thomas Pynchon. Un témoignage de poids sur la transposition, a priori impossible, entre un univers littéraire alambiqué et un récit filmique nécessairement réducteur. … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , | Laisser un commentaire

Pour la première fois au cinéma

La sortie de l’adaptation cinématographique du roman de Pynchon est prévue en décembre aux USA, en mars 2015 dans nos contrées… En attendant, on peut regarder le premier trailer, qui fait penser aux Coen brothers (ce n’est pas un reproche). … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , | Laisser un commentaire

La cas Pynchon

Règle numéro un : ne jamais donner envie à quelqu’un de lire un roman de Pynchon car la personne pourrait vous en vouloir, vous accuser de snobisme ou penser qu’il s’agit d’une mauvaise blague. De toute manière, il est pratiquement … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , | 1 commentaire

Pendant ce temps

Beaucoup d’activité en plein air comme enlever les petites collines de terre laissées par les taupes (qui se sont déchainées cette année) ou le ramassage des branches mortes après le passage de la tempête. Commencé L’arc en ciel de la … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , , | Laisser un commentaire

Un des deux plus grands écrivains américains vivants

Je viens de finir la lecture de Point Oméga de Don De Lillo. Le premier mot qui me vient à l’esprit : respect. Rien à dire, c’est du travail d’orfèvre, intelligent, original dans sa construction, abouti. L’ennui que distille doucement … Lire la suite

Publié dans Journal | Tagué , | 1 commentaire